ما الذي يفعله كورو-سينباي هنا؟
.خطواته غير متزنة
،إنّه لا يملك أي خبرة رياضية أو قتالية
.لكنه لا يبدو خائفًا من مواجهة ذلك الوحش
.إنّه كورو-سينباي بالتأكيد
عرفت أنّ شيئًا كهذا قد يحدث، لكن الآن؟
!مهلًا
!ما الذي تظنين نفسك فاعلة؟
،أرسلت وحشًا لاستدعائي وغادرت مكان لقائنا
!ثم تركت شبحًا برسالة
لمَ لم تنتظري في مطعم العائلة فحسب؟
...قولي شيـ
.مهلًا، علينا أن نساعده
.سيكون بخير تمامًا حتّى وإن تركناه بمفرده
.أنا واثقة أنّه مستعد لتعرض رأسه للسحق مرة واحدة على الأقل
...كـ
!كورو-كن
...لمَ كورو-كن
.قد تعلقين بينهما إن اقتربت أكثر
.دعينا نبقى في الخلف ونشاهد لبعض الوقت
.لكن يبدو أنّ كورو-كن قد يُهزم في أية لحظة
!إنّه على وشك التعثر في قدميه
أجل، لكن لا يبدو
.أنّ بينهما فرقًا كبيرًا في القوة
.الأمر بسيط إذًا
.خاصة وإن كان مستعدًّا ليُضرب بدعامة فولاذية على وجهه
،حتى وإن كان على شفا الموت
سيتمكن كورو-سينباي من النهوض مجدّدًا في الحال
.بفضل القدرات الخالدة التي اكتسبها من أكل لحم حورية البحر
أهذه أوّل مرة ترين فيها كورو-سينباي يموت؟
.بالطبع
لمَ انفصلت عنه إذًا؟
.رأيت جرحًا على يده يختفي في الحال
.ورأيت أصابعه المبتورة تنمو مجدّدًا
.ومع ذلك تصرف كورو-كن وكأنّ شيئًا لم يكن
...هذا لأنّه خالد، لذا
.حبيب متين البنية
ألم تتمكن من أن تتقبل أنّه سيكون زوجًا رائعًا؟
وأنّها لن تضطر للقلق من أن يُصاب أو يمرض؟
هل من الغريب جدًّا أن يخاف المرء فجأة بالتفكير
في أن يصبح من عائلة شخص كذاك؟
ألا أملك الحق في إعادة التفكير في الزواج؟
.عشرات أقارب كورو-كن ماتوا بطرق غريبة أو من المرض
.كورو-كن هو الوحيد الذي يعيش بشكل عادي
.يبدو أنّ كورو-سينباي قد عاد
!إ-إن اقترب هكذا مجدّدًا، فسيُقتل مرة أخرى
.توقف مباشرة قبل أن تصيبه الدعامة الفولاذية
.يبدو وكأنّ كورو-كن وسيدة الفولاذ ناناسي يتبعان نصًّا ما
.كل شيء يبدو محسوبًا
...لم أتوقع أن يمسكها بتلك السهولة
سيدة الفولاذ ناناسي
.تلوح بدعامة الفولاذ من دون تفكير في معظم الوقت
.احتمالية حدوث شيء كهذا عالية جدًّا
وإن كان حدوث ذلك ممكنًا
.فليس من الصعب على كورو-سينباي توقع ذلك المستقبل
.إنّه قدرة أخرى من قدرات كورو-سينباي
،قوى الوحش المتنبئ
.الكودان الذي أكل لحمه مع لحم حورية البحر
.قدرة تحديد المستقبل
قال أنّه لم يخبر ساكي-سان بكل شيء
.يتعلق بأسرار عائلة ساكوراغاوا
بدأ كل شيء قبل كورو-سينباي بعشرة أجيال تقريبًا بكبير
.عائلة ساكوراغاوا في ذلك الوقت
.إن ساءت حالة كبدك، فكل كبد مخلوق له كبد بحال جيدة
.إن كان نظرك سيئًا، فكل عيني مخلوق له نظر قوي
،ربما إذًا إن أكلنا لحم كودان
!سنتمكن من اكتساب قواه التنبئية
،إن استطعت رؤية المستقبل بكل حرية
!فسأتمكن من اكتساب ثراء ومعرفة لا يمكن تخيلهما
كودان
.الكودان
.يوكاي له رأس بشري وجسد بقرة
.يمكنه النطق بلسان الإنسان ويموت بمجرد تنبئه بالمستقبل
هناك أحيان يتنبأ فيها
.بمستقبل جيد كالحصاد الجيد أو ازدهار عائلة ما
.%لكن معظم تنبؤاته تكون سيئة وتلكون دقيقة 100
استطاع الحصول على لحم كودان
.وجعل عددًا من أهله يأكلونه
.مات بعضهم مباشرة بعد رد فعل سيئ من اللحم
.وبعضهم مات بعد أن أصبحوا طريحي الفراش لشهر
.وبعضهم ماتوا بعد تنبئهم بالمستقبل
.يقال أن تلك التنبؤات كانت صحيحة تمامًا
.تابع كبير العائلة القيام بذلك مرارًا وتكرارًا
...لكن حتّى أولئك الذين اكتسبوا قدرة التنبؤ بالمستقبل ماتوا مباشرة
.مثل الكودان
.قليلًا بعد... قليلًا بعد فقط
!تبًّا
...وعندها أدرك
حورية بحر
أنّ الشخص الذي امتلك قدرة
.التنبؤ بالمستقبل احتاج لجسد لا يموت فحسب
وعندها بدأ بجعل الناس يأكلون
.لحم حورية البحر مع لحم الكودان
لكن عدد الضحايا ارتفع بشكل كبير
.ولم تنجح التجربة أبدًا
.مر الوقت، ونُسيت تلك التجارب المرعبة
...لكن
.كورو
.جدتي
.العشاء جاهز
.حسنًا
.فلنأكل
أخي؟
...جدتي، إنّهم
!يـ-يبدو أنّ الجميع يتألمون
...كورو
هل تشعر أنك بخير تمامًا؟
هل لديك حمى؟ هل تشعر بالغثيان؟
...لا، أنا بخير
!تحقق الأمر! تحقق الأمر أخيرًا
.كانت هذه الجدة لا تزال تلاحق ذلك الحلم
.كانت تجمع لحم الكودان وحورية البحر في السر
.جدتي
!الجميع يعانون. ساعديهم رجاءً
...حسنًا إذًا
.أودّ أن أعرف الطقس غدًا
.ينبغي أن تتمكن من معرفة ذلك يا كورو
...أريدك أن تموت مرة واحدة وتذهب لرؤية
!المستقبل
.بعد ذلك قامت جدته المجنونة بالعديد من التجارب
،لترى إن كان خالدًا، وإن كان يستطيع التنبؤ بالمستقبل
،قطعت جسده وجعلته يعاني من جروح مميتة مرارًا
.لدرجة أنّه توقف عن الشعور بالألم كليًّا تقريبًا
.كورو
.هناك الكثير من اليراعات عند النهر في الخلف
هل تريد الذهاب معي لرؤيتها؟
.هيا بنا إذًا
هل من خطب؟
.لا. لا شيء يا أختي
.تحقق حلم عائلة ساكوراغاوا أخيرًا
.لكنّ القدرات التي تمّ الحصول عليها مختلفة قليلًا من المرغوب بها
،مع أنّه لا يزال بشريًّا
.إلّا أنّه أصبح شيئًا غير بشري
...كورو-سينباي
قدرته على القيام بأشياء كهذه من دون تردّد
!هي جزء آخر من سحره
.لست بحاجة لحبيب يمكنه كسر رقاب الأشباح
.والآن، السؤال الحقيقي هو التالي
هل ستكون هذه نهاية سيدة الفولاذ ناناسي؟
.لم ينجح الأمر كما توقعت
.هذا يعني أنّ هناك خيار واحد فقط
.كورو-سينباي، هذا يكفي
.نحتاج لخطة مختلفة لهزيمة سيدة الفولاذ ناناسي
وحش من الخيال
ما الذي تفعلينه هنا يا ساكي-سان؟
أنا شرطية في هذه المدينة. ما الذي تفعله أنت هنا يا كورو-كن؟
...في الواقع
بالطبع ستأتي إن طلبت منك حبيبته العزيزة
المجيء حتى وإن عنى ذلك قتال وحش ما، صحيح؟
.شيء من ذاك القبيل
.لكني لم أعلم أنك ستكونين هنا أيضًا يا ساكي-سان
.أنا أيضًا لم أعلم أنّك ستأتي يا كورو-كن
.لم أكن أنوي السماح لكما برؤية بعضكما
هل هي حبيبتك الحالية حقًّا؟
...نعم... إنّها حبيبتي الحالية بالفعل
!كورو-سينباي! لمَ تقول ذلك وكأنّ الأمر يزعجك تماما؟
.لأنّ الأمر يزعجني تمامًا
.آسف يا ساكي-سان. أنا واثق أنّ إيواناغا سببت لك المتاعب
!لقد أنقذت ساكي-سان في الواقع يا كورو-سينباي
...لا أستحق هذه المعاملـ
.اعتذري فحسب
.من المستحيل ألّا تكوني قد تسببت بالمتاعب
.لا بأس. أنا واثقة أنّ كلينا سببنا المتاعب لبعضنا
.ما علينا القلق بشأنه الآن هو سيدة الفولاذ ناناسي
،لذا على أيّ حال
.مضى وقت طويل يا كورو-كن
.أجل. لم نتواصل منذ وقت طويل يا ساكي-سان
.لنذهب إلى مكان آخر
من المحزن أنّ نتباطأ كثيرًا أمام ضوء آلة بيع
.ونحن لسنا عثًّا حتّى
.علمت أنّه لم يكن علي السماح لهما برؤية بعضهما
كيف حدث هذا؟
،ليس وكأننا كنا نستطيع التحدث عن هذا في المطعم
...كما أني كنت خائفة من العودة للمنزل بمفردي، لكن
.كورو-سينباي
لمَ تحدقّ بحبيبتك السابقة من الخلف
وحبيبتك الحالية جالسة إلى جانبك؟
.أنت تتخيلين الأمر فحسب
!لا! رأيتك بعيني
.لقد فقدت بعضًا من وزنها. آمل أنها كانت تأكل بشكل جيد
.أتساءل إن كانت قد أصبحت نحيفة بسببي
".لكن وركيها يبدوان جميلين
.أعلم أنّ هذا ما تفكر فيه
.مدهش. هذا تمامًا ما كنت أفكر به
.ساكي-سان جميلة
!لا تعترف! لا تعترف بذلك بهذه السرعة
وكيف تجرؤ على التصرف بتلك الطريقة
!بعد ترك حبيبتك المسكينة بمفردها لأسبوع كامل؟
لمَ لم تردّ على أيّ من رسائلي؟
.كنتِ أنت إذًا؟ ظننتها رسائل غير مرغوب فيها
!انظر إلي على الأقل
.أرى أنّكما متفاهمان تمامًا
!بالطبع
!لمعلوماتك، نحن متحابان أكثر من هذا في العادة
ما زلت لا تستطيعين تناول السمك أو اللحم يا ساكي-سان؟
.يمكنني تناول بعضها الآن
.سبب نحافتي هو عملي
.أنا آسف
.لم يكن خطأك يا كورو-كن
انفصلنا دون توضيح الأمور
.لذا ظننت أنّي متوترة أكثر إن رأيته
.لكن أتساءل إن كنت سأبقى هادئة بسببها
.على أيّ حال، لندخل في صلب الموضوع
...لكنها لا تزال لا تُطاق أبدًا
.أجل، معك حق
كورو-كن، هل كنت تقاتل سيدة الفولاذ ناناسي بأوامر من إيواناغا-سان؟
...في الواقع
،أتيت إلى مدينة ماكورازاكا بالفعل لأنّها اتصلت بي
.لكن وجدت سيدة الفولاذ ناناسي بالصدفة
،عندما وصلت إلى المحطة
.قط غول هوجم من قِبلي سيدة الفولاذ ناناسي أتى إلي للمساعدة
،تفعل هذه المخلوقات ما في استطاعتها عادة لتتفاداني
،لكن بعض قضاء الكثير من الوقت مع إيواناغا
،بدأت تراني على أني شخص يمكنها الاعتماد عليه
،بدلًا من سيدتها ذات العين والساق
.وبدأت تطلب مني المساعدة أيضًا
لم يكن لدي الوقت الكافي للاتصال بإيواناغا
.لذا ذهبت حيث ظهرت سيدة الفولاذ ناناسي بنفسي
.هذا جيّد
.ربّما لن يهرب منك الكابا هذه المرة
.ليس من الأفضل أن يعتمدوا علي طوال الوقت أيضًا
.المهم، سيدة الفولاذ ناناسي لم تخف مني عندما رأتني
أجل، بم أنّ كورو-سينباي يبدو كمخلوق مرعب شرير مضطرب
عبارة عن خليط قبيح بين بشري وحورية بحر وكودان
.بالنسبة لمن هم ليسوا بشريين
.من الواضح أنّ حتّى الوحوش يعتبرونه وحشًا
،إذًا يا إيواناغا-سان
ماذا تكون سيدة الفولاذ ناناسي بما أنّها لا تبدي أيّ ردة فعل تجاه كورو-كن؟
.إنّها وحش
أعلم ذلك. دعيني أعيد صياغة سؤالي. هل هي شيء يمكن القضاء عليه؟
.أجل
.سبب رغبتي في رؤيتك الليلة هو مناقشة ذلك
.سيدة الفولاذ ناناسي مختلفة عن الخيالات العادية
.لقد خُلقت من أوهام ورغبات بشر هذه الأيام
.إنّها وحش من الخيال
،لم أنوِ إخبارها بكل هذا، لكن على هذا الحال
سأخبرها بالحقيقة قدر المستطاع
.كيف تفهم مدى اختلاف عالمنا عن عالمها
.سأريها مدى اختلافنا. هذه هي الخطة المثلى
اليوكاي والوحوش والأشباح والمونونوكي
ووحوش الأساطير الشعبية التي نعرفها
.تختبئ بينها وحوش الخيال
.قد تبدأ كشيء سخيف جدًّا
...على سبيل المثال، قد يقول شخص ما
،أتت امرأة مريبة شاحبة ترتدي قناعًا إليّ
.لكنها كانت مخيفة لدرجة أني هربت
.تبدأ القصة كهذا
ماذا؟ وبعد؟
...لكنها ليست قصة مثيرة للاهتمام، لذا
،وعندما أمعنت النظر
.أدركت أنّ فمها كان منشقًّا تحت قناعها
،خفت لذا هرب
.لكنها ركضت خلفي بأسرع ما يمكنها
.هذا مخيف حقًّا
.والآن تمّت إضافة كذبة إلى القصة
.ستنتشر تلك القصة في النهاية
...امرأة ترتدي قناعًا
"سألت، "هل أنا جميلة؟
.بعدها لاحقتني بمنجل
...تحت قناعها
.ما زالت هذه مجرد قصة
.لكنها تصبح مشكلة عند إعطاء اسم لها
.المرأة ذات الفم المنشق
يعطون لتلك القصة اسمًا واحدًا
.يصف مظهرها بشكل عام
ذلك يجمع كل تلك الإشاعات المبهمة ويجسدها
.لتصبح صورة موحّدة
،كانت في البداية مجرد ادّعاء
لكن الآن بعد أن أصبح للخيال اسمًا وشكلًا
زرعت نفسها في عقول الآلاف وعشرات الآلاف
.وملايين الناس
.ما يعطيها لحمًا ودمًا ويحولها لشيء حقيقي
.يمكن لمخيلات الناس خلق وحش ما
هل تظنين حقًّا أن أي أحد سيصدق بحدوث هذا كل يوم؟
هل تسألين هذا حقًّا بعد رؤية كابا وشبح؟
.في العادة لا تكون وحوش الخيال شيئًا يدعو للخوف
،تصبح مشهورة لوقت قصير
.وحتى إن اكتسبت هيئة ما، فهي ضعيفة
.تختفي عادة بعد وقت قصير
.اختفت المرأة ذات الفم المنشق والكلب ذو الوجه البشري في النهاية
لكن في تلك الحالة، أليست سيدة الفولاذ ناناسي
مختلفة كثيرًا عن وحش الخيال الذي تتحدثين عنه؟
،"أعطيت اسم "سيدة الفولاذ ناناسي
.لكنّها قوية جدًّا
.نعم، هذا صحيح
لمَ تمكنت من الحصول على هيئة لها بعد أقل من سنة على موت ناناسي كارين
وأصبحت بتلك القوة؟
.هناك طريقة واحدة لتحقيق ذلك
.عادة ما تستغرق الإشاعات بعض الوقت لكي تنتشر
لكن ما هو الشيء الذي يمكنه
نشرها في الحال وجعل الكثير من الأعين تراها؟
.بعض وسائل الإعلام فقط من تكبدت عناء نشر الحادثة
...إنّها مشهورة على الإنترنت فقط
.تمامًا، المذنب هو الإنترنت
يمكن للإنترنت إيصال المعلومات للجميع
حول العالم في رمشة عين
.ويمكن للكثير من الناس ولوجه
.ويمكنه أيضًا جمع كمّ لا ينتهي من الأفكار المختلفة في مكان واحد
في مكان واحد؟
مثل موسوعة سيدة الفولاذ ناناسي تلك؟
.أن تعرفين بشأنها إذًا. سيسهل هذا الأمر أكثر
ذلك الموقع هو سبب تحديد اسمها ووصفها
.وسبب انتشارهما بسرعة كبيرة
...ورسمتها في أعلى الصفحة
هذا ما أعطاها هيئة يصعب الحصول عليها من الإشاعات فقط
.وحدد مظهرها في رمشة عين
هل تذكرين مظهر الصورة؟
.نعم
ألا تظنين أنّ سيدة الفولاذ ناناسي
على تلك الصفحة تشبه تمامًا التي رأيناها في أدق تفاصيلها؟
.بعد ذكرك للأمر، فأنت محقة
لكن ماذا في ذلك؟
هل تظنين حقًّا أنّ من الممكن
رسم شبح اختلقته الإشاعات بتلك الدقة
دون وجود أيّ تقرير من شهود عيان؟
.لا يمكن بالطبع
.ما حدث هو العكس
العكس؟
.تلك الرسمة لم تستوحَ من شبح
بل اتّخذت تلك الهيئة لأنّ الكثير من الناس تخيلوا أنّ
سيدة الفولاذ ناناسي تبدو
.مثل تلك الرسمة
.كل شيء معكوس
.لم تُنشأ الموسوعة لأنّ هناك شبحًا ما
.بل الشبح وُلد لأنّ الموسوعة أُنشأت
موسوعة سيدة الفولاذ ناناسي
يمكنك أن تعتبري هذا الموقع
.الهوية الحقيقية لسيدة الفولاذ ناناسي
يُتبع
عرض مسبق
يمكن لسيدة الفولاذ ناناسي الحفاظ على هيئتها الخالدة
.بسبب تخيلات الغير اللا معدودة
،من أجل هزيمتها
.علينا أنّ نفكر في قصة تتفوق على قصة خيال فعلي
...الشيء الذي نحتاجه لمواجهتها مباشرة هو
.في الحلقة القادمة، قصة منطقية